the bed scene

I'm late on this (no, really late), but finally watched "Lost in Translation" the other day. I thought it was a great movie, delicate and nuanced, Bill Murray is excellent (besides, the guy sings - no, really sings), and Tokyo looks mesmerizing and mysterious as it really is.
There's one scene though that keeps coming to my mind - the bed scene. Well, it's not exactly what you were thinking.
Bob Harris (played by Bill Murray) and Charlotte (Scarlett Johansson) lie in bed, talking about life. It's a very chaste scene (as chaste as any scene with Scarlett Johanson in bed could be), and yet you couldn't get a more intimate, tender and delicate scene between two people.

"Bob Harris: It gets a whole lot more complicated when you have kids.
Charlotte: Yeah. It's scary.
Bob: It's the most terrifying day of your life... the day the first one is born.
Charlotte: Yeah. Nobody ever tells you that.
Bob: Your life, as you know it... is gone. Never to return.
But they learn how to walk, and they learn how to talk, and...
... and you want to be with them. And they turn out to be the most delightful people... you will ever meet in your life.

Watch the entire scene below on YouTube (gotta love YouTube).